Versão em português abaixo

• El proyecto contribuirá a proporcionar un mayor suministro de agua potable con reducción de pérdidas, y servicios de recolección y tratamiento de aguas residuales.

 

BID Invest está proporcionando un paquete de préstamos a largo plazo en moneda local por hasta BRL 1.500 millones (aproximadamente US$300 millones) a las concesionarias Águas do Rio 1 y Águas do Rio 4, en conjunto Águas do Rio, para fortalecer los servicios de agua y saneamiento en el Estado de Río de Janeiro, Brasil. Parte del mecanismo se movilizará desde PROPARCO, que proporcionará una garantía de BRL 500 millones (aproximadamente US$100 millones) a BID Invest, esencial para asegurar fondos a largo plazo en moneda local de otras instituciones financieras de desarrollo (IFD).

Águas do Rio 1 y Águas do Rio 4 son concesiones del grupo Aegea, la mayor empresa privada de saneamiento de Brasil. Las concesiones de Águas do Rio representan una de las inversiones más importantes en el sector de agua y saneamiento.

Águas do Rio 1 beneficiará a alrededor de 3 millones de personas y Águas do Rio 4 a otros 7 millones, ayudando a un total de 10 millones de personas en 27 municipios del Estado de Río de Janeiro, incluidas comunidades vulnerables. Los proyectos incluyen rehabilitación, mantenimiento y ampliación de la infraestructura de saneamiento y distribución de agua, incluyendo nuevas tuberías de agua y alcantarillado.

Los proyectos son necesarios para lograr servicios de saneamiento universales para 2033, dado el nuevo marco legal de saneamiento vigente, el cual garantizará que el 99% de la población de la región tendrá acceso a agua potable y el 90% a recolección y tratamiento de aguas residuales, desde el 87% y el 44% estimado en el proceso de licitación, respectivamente.

La estructura financiera del préstamo es el resultado de los esfuerzos conjuntos de BID Invest y PROPARCO para desarrollar soluciones innovadoras que apoyen el agua y el saneamiento en Brasil. BID Invest proporcionará soluciones en moneda local, reales brasileños, y PROPARCO asumirá parte del riesgo del proyecto. Se espera que esta solución libere el potencial de las IFD al movilizar recursos disponibles en dólares estadounidenses y euros para proyectos en moneda local en América Latina.

El apoyo de BID Invest y PROPARCO se combina con otras fuentes de financiamiento, incluido el BNDES (Banco de Desarrollo de Brasil), bancos privados y el mercado de capitales de deuda brasileño. Águas do Rio cuenta con financiación total para ejecutar inversiones por BRL 24 mil millones (aproximadamente US$4,8 mil millones), el mayor ciclo de inversiones en el sector de saneamiento de Brasil hasta la fecha.

Adicionalmente, cada proyecto contará con incentivos basados en desempeño por un monto total de hasta US$15 millones provenientes del Programa de Infraestructura Sostenible del Reino Unido (UK SIP) para respaldar los resultados de mitigación de gases de efecto invernadero (GEI), a través de un conjunto de hitos operativos y de inversión.

También se espera que Águas do Rio tenga un impacto positivo en el medio ambiente, al descontaminar la Bahía de Guanabara, el manantial del río Guandú y la laguna Rodrigo de Freitas, que se ven directamente afectados por la eliminación irregular de aguas residuales. Asimismo, los proyectos ayudarán a la sostenibilidad ambiental con un uso más eficiente de los recursos hídricos, al reducir las pérdidas físicas y comerciales de agua desde alrededor del 60% hasta un objetivo del 25% para 2035.

Los proyectos están alineados con el compromiso de BID Invest y PROPARCO de mejorar la calidad de vida de las personas y, al mismo tiempo, abordar los temas transversales del cambio climático y la desigualdad social mediante la mejora de los servicios de aguas residuales. Los proyectos están clasificados como 100% de financiación climática y alineados con el Acuerdo de París, aportando beneficios colaterales de mitigación climática al reducir las emisiones de GEI y disminuir la probabilidad de contraer enfermedades transmitidas por el agua.

Los proyectos también están alineados con siete Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas: Salud y Bienestar (ODS 3), Agua Limpia y Saneamiento (ODS 6), Trabajo Decente y Crecimiento Económico (ODS 8), Infraestructura Resiliente (ODS 9), Sostenibilidad de Ciudades y Comunidades (ODS 11), Acción por el Clima (ODS 13), Alianzas para los Objetivos (ODS 17).

Acerca de BID Invest

BID Invest, miembro del Grupo BID, es un banco multilateral de desarrollo comprometido a promover el desarrollo económico de sus países miembros en América Latina y el Caribe a través del sector privado. BID Invest financia empresas y proyectos sostenibles para que alcancen resultados financieros y maximicen el desarrollo económico, social y medio ambiental en la región. Con una cartera de US$16.330 millones en activos bajo gestión y 394 clientes en 25 países, BID Invest provee soluciones financieras innovadoras y servicios de asesoría que responden a las necesidades de sus clientes en una variedad de sectores.

Acerca de PROPARCO

PROPARCO, filial del Grupo Agence Française de Développement, trabaja con el sector privado desde hace más de 45 años por un mundo más justo y sostenible. Con una red internacional de 23 oficinas locales, PROPARCO trabaja en estrecha colaboración con sus socios para construir soluciones sostenibles en respuesta a los desafíos ambientales y sociales en África, Medio Oriente, Asia y América Latina. PROPARCO se beneficia de su experiencia en el sector, así como de una amplia gama de soluciones financieras adaptadas a las diferentes etapas del desarrollo empresarial, en particular gracias a su filial Digital Africa, y su oferta de asistencia técnica Propulse diseñada para ampliar los impactos y el desempeño de sus socios. La nueva Estrategia 2023-2027 "Actuar juntos para un mayor impacto" de PROPARCO permite, fortalece y amplifica las diferentes formas en que trabaja con sus socios. Para obtener más información, visite PROPARCO.fr/en/strategy.

Acerca de SIP del Reino Unido

El Programa de Infraestructura Sostenible del Reino Unido (UK SIP) está proporcionando hasta £177,5 millones del Fondo Climático Internacional del Reino Unido para ayudar a los países socios a cumplir sus compromisos de reducción de emisiones mediante la movilización de inversión privada en infraestructura baja en carbono. El Programa brinda asistencia técnica a los sectores público y privado e inversiones de financiamiento combinado en Brasil, Colombia, México y Perú.

Acerca de Águas do Río

Aguas do Rio es responsable de los servicios de saneamiento en 27 municipios del Estado de Río de Janeiro, incluidos 124 barrios de la ciudad de Río de Janeiro. El trabajo de las concesionarias, recuperando y ampliando los servicios de agua y alcantarillado, está llevando dignidad y calidad de vida a la población, especialmente a los más vulnerables de las comunidades de Río, contribuyendo a la recuperación ambiental de importantes ecosistemas como la Bahía de Guanabara e impulsando Desarrollo económico del Estado de Río de Janeiro.

 

 

BID Invest e PROPARCO fazem parceria com Águas do Rio para fornecer serviços de água potável e saneamento a 10 milhões de brasileiros

 

• Projeto ajudará a proporcionar maior abastecimento de água potável, redução das perdas de água e serviços de recolha e tratamento de águas residuais.

 

O BID Invest está fornecendo um pacote de empréstimos de longo prazo em moeda local de até R$ 1,5 bilhão (aproximadamente US$ 300 milhões) às concessionárias Águas do Rio 1 e Águas do Rio 4, que juntas formam Águas do Rio, para fortalecer os serviços de água e saneamento no estado do Rio de Janeiro. Parte da facilidade será mobilizada a partir da PROPARCO, que fornecerá uma garantia de R$ 500 milhões (aproximadamente US$ 100 milhões) ao BID Invest, essencial para garantir fundos de longo prazo em moeda local de outras instituições financeiras de desenvolvimento (IFDs).

Águas do Rio 1 e Águas do Rio 4 são concessões do grupo Aegea, maior empresa privada de saneamento do Brasil. As concessões da Águas do Rio representam um dos mais importantes investimentos no setor de água e saneamento.

A Águas do Rio 1 beneficiará cerca de 3 milhões de pessoas e a Águas do Rio 4, outros 7 milhões, ajudando um total de 10 milhões de pessoas em 27 municípios do Estado do Rio de Janeiro, incluindo comunidades vulneráveis. Os projetos incluem reabilitação, manutenção e expansão de infraestruturas de saneamento e distribuição de água, incluindo novas condutas de água e esgotos.

Os projetos são necessários para alcançar a universalização dos serviços de saneamento até 2033, seguindo o novo marco legal do saneamento em vigor, que garantirá que 99% da população da região tenha acesso à água potável e 90% à coleta e tratamento de águas residuais, frente os 87% e 44% estimados no processo licitatório, respectivamente.

A estrutura financeira do empréstimo é resultado dos esforços conjuntos do BID Invest e da PROPARCO para desenvolver soluções inovadoras para apoiar a água e o saneamento no Brasil. O BID Invest fornecerá soluções em moeda local em reais e a PROPARCO assumirá parte do risco do projeto. Espera-se que esta solução libere o potencial de outras IFDs por meio da mobilização de recursos disponíveis em dólares americanos e euros para projetos em moeda local na América Latina.

O apoio do BID Invest e da PROPARCO é combinado com outras fontes de financiamento, incluindo o BNDES (Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social), bancos privados e o mercado de capitais de dívida brasileiro. A Águas do Rio tem financiamento total para executar investimentos de R$ 24 bilhões (aproximadamente US$ 4,8 bilhões), o maior ciclo de investimentos no setor de saneamento do Brasil até o momento.

Além disso, cada projeto pode incluir incentivos baseados no desempenho num montante total de até 15 milhões de dólares do Programa de Infraestruturas Sustentáveis ​​do Reino Unido (UK SIP) para apoiar os resultados de mitigação de gases com efeito de estufa (GEE) através de um conjunto de marcos operacionais e de investimento.

A Águas do Rio também deverá impactar positivamente o meio ambiente, ao descontaminar a Baía de Guanabara, a nascente do Rio Guandú e a Lagoa Rodrigo de Freitas, diretamente afetadas pelo descarte irregular de esgoto. Os projetos também contribuirão para a sustentabilidade ambiental através da utilização mais eficiente dos recursos hídricos, reduzindo as perdas físicas e comerciais de água de cerca de 60% para uma meta de 25% até 2035.

Os projetos estão alinhados com o compromisso do BID Invest e da PROPARCO de melhorar a qualidade de vida das pessoas e, ao mesmo tempo, abordar as questões transversais das mudanças climáticas e da desigualdade social e melhorando os serviços de águas residuais. Os projetos são classificados como 100% de financiamento climático e estão alinhados com o Acordo de Paris, proporcionando co-benefícios de mitigação climática, reduzindo as emissões de GEE e diminuindo a probabilidade de contrair doenças transmitidas pela água.

Os projetos também estão alinhados com sete Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) das Nações Unidas: Saúde e bem-estar (ODS 3), Água potável e saneamento (ODS 6), Trabalho digno e crescimento económico (ODS 8), Infraestruturas resilientes (ODS 9)), Sustentabilidade das cidades e comunidades (ODS 11), Ação climática (ODS 13), Parcerias para os Objetivos (ODS 17).

Sobre o BID Invest

O BID Invest, membro do Grupo BID, é um banco multilateral de desenvolvimento comprometido em promover o desenvolvimento econômico de seus países membros na América Latina e no Caribe por meio do setor privado. O BID Invest financia empresas e projetos sustentáveis ​​para que alcancem resultados financeiros e maximizem o desenvolvimento econômico, social e ambiental da região. Com uma carteira de US$ 16,330 bilhões em ativos sob gestão e 394 clientes em 25 países, o BID Invest oferece soluções financeiras inovadoras e serviços de consultoria que atendem às necessidades de seus clientes em diversos setores.

Sobre a PROPARCO:

A PROPARCO, subsidiária do grupo Agence Française de Développement, trabalha com o setor privado há mais de 45 anos para um mundo mais justo e sustentável. Com uma rede internacional de 23 escritórios locais, a PROPARCO trabalha em estreita colaboração com os seus parceiros para construir soluções sustentáveis ​​em resposta aos desafios ambientais e sociais na África, Médio Oriente, Ásia e América Latina. A PROPARCO se beneficia da sua experiência no setor, bem como de um vasto leque de soluções financeiras adaptadas às diferentes fases de desenvolvimento do negócio, nomeadamente graças à sua subsidiária Digital Africa e à sua oferta de assistência técnica Propulse concebida para amplificar os impactos e o desempenho da sua parceiros. A nova Estratégia 2023-2027 da PROPARCO “Agir em conjunto para um maior impacto” permite, fortalece e amplia as diferentes formas de trabalhar com os seus parceiros. Para mais informações: PROPARCO.fr/en/strategy.

Sobre o UK SIP (Reino Unido):

O Programa de Infraestruturas Sustentáveis ​​do Reino Unido (UK SIP) está fornecendo até 177,5 milhões de libras do Fundo Internacional para o Clima do Reino Unido para ajudar os países parceiros a cumprir os seus compromissos de redução de emissões, mobilizando investimento privado em infraestruturas com baixo teor de carbono. O Programa fornece assistência técnica aos setores público e privado e investimentos de financiamento misto no Brasil, Colômbia, México e Peru.

Sobre Águas do Rio:

A Águas do Rio é responsável pelos serviços de saneamento em 27 municípios do estado do Rio de Janeiro, incluindo 124 bairros da cidade do Rio de Janeiro. O trabalho das concessionárias, recuperando e ampliando os serviços de água e esgoto, está levando dignidade e qualidade de vida à população, principalmente aos mais vulneráveis ​​das comunidades cariocas, contribuindo para a recuperação ambiental de importantes ecossistemas como a Baía de Guanabara e promover o desenvolvimento econômico do estado do Rio de Janeiro.