Versão em português abaixo

BID Invest está otorgando un préstamo en moneda local a largo plazo totalmente suscrito por hasta BRL 940 millones (aproximadamente US$200 millones) a la Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo (SABESP), la empresa de agua y saneamiento más grande de América Latina, ayudando a que 400.000 hogares se beneficien de una nueva conexión de alcantarillado.

Como parte de la operación, la mitad del monto será movilizado con el apoyo de PROPARCO, que otorga una garantía de BRL 470 millones. Esta es la cuarta fase del Programa de Saneamiento del Río Tietê, que tiene como objetivo mejorar el acceso al saneamiento en la región de São Paulo y contribuir a la recuperación gradual del Río Tietê, con la ampliación de la cobertura de los sistemas de alcantarillado y tratamiento de aguas residuales. El proyecto incluye la rehabilitación y ampliación de la capacidad de tres plantas de tratamiento de aguas residuales existentes y la construcción de una nueva.

El nacimiento del río Tietê, al estar ubicado aproximadamente a 100 km de la ciudad de São Paulo, recibe emisiones residenciales e industriales, provocando graves problemas sanitarios y ambientales. De hecho, el río está muy contaminado, y se caracteriza por la acumulación de nutrientes como el fósforo y el nitrógeno, tóxicos para la biodiversidad acuática.

La estructura financiera de este préstamo es el resultado de los esfuerzos conjuntos de BID Invest y PROPARCO para desarrollar soluciones innovadoras para apoyar el sector de agua y saneamiento en Brasil. En esta estructura, BID Invest brinda soluciones en moneda local a través de sus capacidades de tesorería en reales y PROPARCO asume la mitad del riesgo del proyecto. Se espera que esta solución desbloquee el potencial de las Instituciones Financieras de Desarrollo al movilizar sus recursos disponibles en dólares estadounidenses y euros para proyectos en moneda local en nuestra región.

El proyecto propone mejorar la calidad de vida de la población mientras se abordan los temas transversales del cambio climático y la desigualdad social mediante la mejora de los servicios de aguas residuales. Más específicamente, el proyecto, que está clasificado en un 97,7 % como financiación climática y está alineado con el Acuerdo de París, aporta beneficios colaterales tanto para la mitigación como para la adaptación al cambio climático. Debería representar una reducción de 145.514 t. CO² eq. por año en emisiones de gases de efecto invernadero.

El Programa de Saneamiento del Río Tietê fue iniciado por SABESP en 1995. Tiene como objetivo mejorar las condiciones ambientales y sanitarias en la cuenca alta del río Tietê en la Región Metropolitana de São Paulo. Hasta ahora, el proyecto contribuyó a mejorar el acceso a los servicios de saneamiento de aproximadamente 12 millones de personas, aumentando la cobertura de saneamiento del 70% a más del 90%. El financiamiento de BID Invest y PROPARCO se sumará al éxito del programa al beneficiar a aproximadamente 1,32 millones de personas que obtendrán acceso a un servicio de saneamiento gestionado de forma segura. Además de lo anterior, todos los habitantes de la cuenca del río Alto Tietê (se estiman 22 millones de personas) serán beneficiarios indirectos, a través de mejores condiciones ambientales y sanitarias.

Se espera que esta transacción contribuya a cinco Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas: “Buena Salud y Bienestar” (ODS 3), “Trabajo Decente y Crecimiento Económico” (ODS 8), “Industria, Innovación e Infraestructura” (ODS 9), “Reducción de Desigualdades Ciudades y Comunidades Sostenibles” (ODS 11) y “Acción Climática” (ODS 13)

Acerca de BID Invest

BID Invest, miembro del Grupo BID, es un banco multilateral de desarrollo comprometido a promover el desarrollo económico de sus países miembros en América Latina y el Caribe a través del sector privado. BID Invest financia empresas y proyectos sostenibles para que alcancen resultados financieros y maximicen el desarrollo económico, social y medio ambiental en la región. Con una cartera de US$15.300 millones en activos bajo administración y 375 clientes en 25 países, BID Invest provee soluciones financieras innovadoras y servicios de asesoría que responden a las necesidades de sus clientes en una variedad de sectores.

Acerca de PROPARCO

PROPARCO, una subsidiaria de Agence Française de Développement Group, ha estado trabajando con el sector privado durante más de 45 años por un mundo más justo y sostenible. Con una red internacional de 23 oficinas locales, PROPARCO trabaja en estrecha colaboración con sus socios para crear soluciones sostenibles en respuesta a los desafíos ambientales y sociales en África, Medio Oriente, Asia y América Latina. PROPARCO se beneficia de la experiencia basada en el sector, así como de una amplia gama de soluciones financieras adaptadas a las diferentes etapas del desarrollo empresarial, en particular gracias a su filial Digital Africa y su oferta de asistencia técnica Propulse diseñada para aumentar los impactos y el rendimiento de sus socios. La nueva Estrategia 2023-2027 de PROPARCO "Actuar juntos para un mayor impacto" permite, fortalece y amplía las diferentes formas en que trabaja con sus socios. Para obtener más información, visite: PROPARCO.fr.

Sabesp, BID Invest e Proparco ajudam a melhorar as condições de saneamento  de 400.000 residências em São Paulo

O BID Invest está concedendo um empréstimo de longo prazo totalmente subscrito em moeda local de até R$ 940 milhões (aproximadamente US$ 200 milhões) à Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo (SABESP), maior empresa de água e saneamento da América Latina, ajudando 400.000 famílias a se beneficiarem de uma nova conexão de esgoto.

Como parte da operação, metade do valor será mobilizado com o apoio da Proparco, que oferece uma garantia de R$ 470 milhões. Esta é a quarta fase do Programa de Saneamento do Rio Tietê, que visa melhorar o acesso ao saneamento em São Paulo e contribuir para a recuperação gradual do Rio Tietê, por meio da ampliação da cobertura dos sistemas de esgotamento sanitário e tratamento de esgoto. O projeto inclui a reabilitação e ampliação da capacidade de três estações de tratamento de águas residuais existentes e a construção de uma nova estação.

A nascente do Rio Tietê, localizada a aproximadamente 100 km da cidade de São Paulo, recebe emissões residenciais e industriais, o que gera sérios problemas de saúde e ambientais. De facto, o rio encontra-se fortemente poluído, e caracteriza-se pela acumulação de nutrientes como fósforo e nitrogênio, que são tóxicos para a biodiversidade aquática.

A estrutura financeira deste empréstimo é resultado dos esforços conjuntos do BID Invest e da Proparco para desenvolver soluções inovadoras para apoiar o setor de água e saneamento no Brasil. Nessa estrutura, o BID Invest oferece soluções em moeda local por meio de suas capacidades de tesouraria em reais e a Proparco assume metade do risco do projeto. Esta solução deverá liberar o potencial das Instituições Financeiras de Desenvolvimento, mobilizando seus recursos disponíveis em dólares americanos e euros para projetos em moeda local na nossa região.

O projeto propõe melhorar a qualidade de vida da população, abordando as questões transversais de mudança climática e desigualdade social por meio da melhoria dos serviços de esgoto. Mais especificamente, o projeto, classificado como 97,7% de financiamento climático e alinhado ao Acordo de Paris, traz benefícios tanto para mitigação quanto para adaptação às mudanças climáticas, devendo levar a uma redução de 145.514 t. CO² eq. por ano em emissões de gases de efeito estufa.

O Programa de Saneamento do Rio Tietê foi iniciado pela Sabesp em 1995. Seu objetivo é melhorar as condições ambientais e sanitárias da bacia do Alto Tietê, na Região Metropolitana de São Paulo. Até agora, o projeto contribuiu para melhorar o acesso aos serviços de saneamento para aproximadamente 12 milhões de pessoas, aumentando a cobertura de saneamento de 70% para mais de 90%. O financiamento do BID Invest e da Proparco contribuirá para o sucesso do programa, beneficiando aproximadamente 1,32 milhão de pessoas que terão acesso a um serviço de saneamento gerenciado com segurança. Além disso, todos os habitantes da bacia do Alto Tietê (estimados em 22 milhões de pessoas) serão beneficiados indiretamente pelas melhores condições ambientais e sanitárias.

Espera-se que esta transação contribua para seis Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) das Nações Unidas: “Saúde e Bem-Estar” (ODS 3), “Trabalho Decente e Crescimento Econômico” (ODS 8), “Indústria, Inovação e Infraestrutura” (ODS 9), “Redução das Desigualdades” (ODS 10) “Cidades e Comunidades Sustentáveis” (ODS 11) e “Ação Contra a Mudança Global do Clima” (ODS 13).

Sobre o BID Invest

O BID Invest, membro do Grupo BID, é um banco multilateral de desenvolvimento comprometido em promover o desenvolvimento econômico de seus países membros na América Latina e no Caribe por meio do setor privado. O BID Invest financia empresas e projetos sustentáveis ​​para que alcancem resultados financeiros e maximizem o desenvolvimento econômico, social e ambiental da região. Com uma carteira de US$ 15,3 bilhões em ativos sob gestão e 375 clientes em 25 países, o BID Invest oferece soluções financeiras inovadoras e serviços de consultoria que atendem às necessidades de seus clientes em diversos setores.

Sobre o PROPARCO

A PROPARCO, uma subsidiária do Grupo Agence Française de Développement, trabalha com o setor privado há mais de 45 anos por um mundo mais justo e sustentável. Com uma rede internacional de 23 escritórios locais, a PROPARCO trabalha em estreita colaboração com seus parceiros para criar soluções sustentáveis ​​em resposta aos desafios ambientais e sociais na África, Oriente Médio, Ásia e América Latina. A PROPARCO se beneficia da experiência baseada na indústria, bem como de uma ampla gama de soluções financeiras adaptadas às diferentes etapas do desenvolvimento do negócio.